Zadnjo oddajo v marcu so na Radiu Veseljak posvetili predstavitvi slovenskega prevoda knjige Iz mnogih dežel znanega ameriško-slovenskega pisatelja in novinarja Louisa Adamiča.

Delo prepogosto spregledanega avtorja in neutrudnega borca za družbeno pravičnost, ki je življenje izgubil v še do danes nepojasnjenih okoliščinah, je prva in najpomembnejša od štirih knjig Adamičeve znamenite zbirke Narod narodov, ki jih je objavil v letih od 1940 do ‘45. S knjigo Iz mnogih dežel, ki jo je prevedla Mojca Dobnikar, izšla pa je pri založbi Sophia, se je zaključilo lanskoletno obeleževanje 120-letnice rojstva Louisa Adamiča. Pisatelj je zanjo prejel ameriško nagrado Anisfield-Wolf Book Award, namenjeno delom, ki se zavzemajo za odpravo rasizma. Knjiga je v ZDA doživela več kot 17 izdaj in ponatisov. V njej med drugim opozarja, da zgolj strpnost do priseljencev ni dovolj, da je strpnost le krinka, za katero se skriva nestrpnost. Sodelujoči pri projektu verjamejo, da glede na aktualne svetovne dogodke Adamičevo literarno ustvarjanje, njegova prizadevanja za družbeno pravičnost in boljši svet kar kličejo po novih prevodih avtorjevih del.

Posnetek oddaje lahko poslušate na strani Radio Veseljak.